忒勒玛科斯回到伊塔刻,奥德修斯和欧迈俄斯来到城里

就在那天早上,忒勒玛科斯回到了伊塔刻。依据雅典娜的一声令下,他叫水手们先进城去,自身则上岸去找牧猪人。他承诺给潜水员们重赏,并在第二天设便宴应接他们。

当日夜晚,牧猪人再次回到了茅屋。那时,奥德修斯和他的幼子忒勒玛科
斯正忙着宰杀一头小猪,希图晚餐。因为奥德修斯又被雅典娜的金杖点过,
重新成为了入不敷出的托钵人,所以牧猪人认不出他来。“你从伊塔刻带来什
么信息?”忒勒玛科斯大声问道,“提亲人还掩饰在那边筹划袭击小编呢?”
欧迈俄斯告诉她,求爱人的船已回到了。忒勒玛科斯偷偷地朝老爹笑了笑。
于是,他们五人一起吃饭,就餐之后便躺下安睡。
第二天晚上,忒勒玛科斯筹算进城去,他对欧迈俄斯说:“老人家,笔者未来要去寻访本人的慈母。你把那位十二分的各地人带到城里去,让他能够在城里求乞,笔者心有余而力不足援救每三个穷人,作者要好的事早就够作者郁闷的了。”
奥德修斯对外孙子装假的技能认为惊愕何况满足,他说:“亲爱的青年,二个乞丐在城里求乞,总会比在乡下要有收获。你先走啊,让笔者先在火炉边暖一暖肢体,然后由你的公仆领作者进城去。”
忒勒玛科斯连忙走了。他赶到宫门口,那时天色还早,求亲人还并未有起来吧。他把长矛靠在门柱上,本身走进会客室。女仆欧律克勒阿正忙着给王座铺上理想的坐垫。她一看见主人走进门,便含着甜丝丝的泪花朝他走去,应接他平安返回。其余的女奴们也围着她,连连地吻他的双手。他的生母珀涅罗珀也从内廷赶忙出来,纤弱的身形就如阿耳忒弥斯,雅观的面貌就好像阿佛洛狄忒。她哽咽着拥抱外孙子,吻着她的脸孔。“亲爱的外甥,你毕竟回到了,”珀涅罗珀呜咽着说,“小编真思量再也见不到您了,你为什么瞒着本身,偷偷地到皮洛斯去了?你打探到如何有关阿爸的新闻啊?”
“啊,作者的亲娘,”忒勒玛科斯竭力忍住他的真实性激情,悲愁地说,“不要提及老爹了,免得小编烦恼。你去沐浴更衣吧,然后向神衹祈祷。假诺她们承诺保佑大家复仇,大家就向他们进行隆重的祭礼。笔者今后到市集去接一个人同小编一块重返的外乡人,他正在一位朋友那儿等自个儿。”
珀涅罗珀照他说的那么做了。忒勒玛科斯手执长矛,向市集走去,前边随着七只猛犬。
雅典娜使她英姿焕发,居民见了都敬慕不已。招亲人也迎上来,对她说了过多恭维话,顾虑里却在泰然自若地准备谋害他的安顿。忒勒玛科斯不理会他们,只是同他父亲的三个人老朋友门托尔、安提福斯和哈利忒耳塞斯在同步,对他们讲了一部分方可说的业务。今后,庇埃俄斯带着她的相爱的人忒俄克吕摩诺斯走过来。忒勒玛科斯对四人代表应接。庇埃俄斯对她说:“亲爱的忒勒玛科斯,请您派女仆到作者家去取墨涅拉俄斯送给你的赠品吗。”
“好恋人,”忒勒玛科斯回答说,“那多少个礼物权且放在你家啊,那样更安全,因为本人还不知底事情将会怎么样。假诺求爱人把自身杀死,他们会瓜分作者的资金财产的。笔者与其把这么些宝贵的礼金送给他们,还不比送给您啊。借使本人克制了他们,你再把这一个宝贝还给本身吧!”
说完,忒勒玛科斯牵着预见家忒俄克吕摩诺斯的手,领她驶来皇城。珀涅罗珀悲愁地对外孙子说:“忒勒玛科斯,小编要么回内廷去,壹个人呆着,偷偷地流泪为好,因为您看来不会把听到的关于老爹的新闻告知笔者,是吧?”
“亲爱的老母,”忒勒玛科斯回答说,“只要有少数能使您安然的音信,作者自然会愿意告诉您的。年老的涅Stowe耳在皮洛斯热情地款待了自身,但是他对爹爹的音讯却一窍不通。他派外孙子和本身一块儿去斯巴达。小编在那边受到大英豪墨涅拉俄斯的盛情迎接,还观察了Hellen。Troy人和希腊语(Greece)人为了他作出多大就义呵!作者在那边才听到某个音讯。墨涅拉俄斯在埃及(Egypt)时听海神普洛托斯说,我的生父在俄奇吉亚岛被仙女卡吕普索强行留下了,他向来不水手,也尚未船,只能万般无奈地待在这里。”
王后听到那音讯,很感动,那时预见家忒俄克吕摩诺斯打断了青春主人的话,说道:“王后,你的幼子并不知道全部情况,请听本人的预见吧:奥德修斯已经重回了桑梓,他在等待机遇,报复招亲人。那是一头飞鸟给自个儿的预报,当时自己就把那几个吉兆告诉了您的幼子。”
“但愿你的预感能够表明,”珀涅罗珀叹息着说,“到时我不会忘记酬谢你的。”
那时,欧迈俄斯和他的客人也出发到城里来。奥德修斯背着破口袋,手里拿着牧猪人给她的讨饭棍。他们赶到城里的一口水井边,猛然遇上羊倌墨兰透斯和她的八个帮手,他们正赶着六只肥羊,给求亲人送去,让她们享受。羊倌看到牧猪人和衣衫褴褛的托钵人,便咒骂他们:“你们也在此间呀!真是人以群分,近墨者黑,无赖领着无赖。该死的牧猪人,你领着贰个乞讨的人到哪个地方去呀?他想在城里沿门求乞吗?把他付出笔者吧,我能够让他打扫羊圈,给羊喂草。那样,他还能够派点用场!可是,他可能什么也不会,那只好讨饭了!”他一面说,一面朝奥德修斯的屁股上踢了一脚。奥德修斯忽地挨了一脚,但从未摔倒。他内心理量,是或不是要把对方打翻在地,但她如故忍住了。
牧猪人欧迈俄斯却怒气冲冲,严刻地叱责这些牧羊人,然后他扭动脸去,对着水井说:“圣洁的水泉女仙哟,即使本身的持有者在此之前向你们献祭过相当的多贵重的礼金,请容许小编贪图你们,保佑自身的主人平安地回来呢!他自然会处以这些无赖。他是社会风气上最恶劣的牧人,只知道成天在城里鬼混,是个无拘无缚的玩意!”

“小编的儿女啊,”忒俄克吕摩诺斯问忒勒玛科斯,“城里有何人会留本人住下吧?作者是不是可以直接到你母亲的王宫去?”“假若家里意况很健康,作者会请您上宫室去的。”忒勒玛科斯说,“不过今后招亲人会阻拦你,不令你进去。笔者的阿娘深居内宫,也不会出去。”

他俩正说着,三头老鹰从眼前飞过,它的利爪抓住多头鸽子。预知家忒俄克吕摩诺斯把忒勒玛科斯拉到一旁,凑近他的耳根,悄悄地说:“孩子,如果自身的观赛不错,那就是你们家庭的一种吉兆。别的人世世代代也不能够统治伊塔刻。你们一向是那块土地的持有者!”

忒勒玛科斯和忒俄克吕摩诺斯分别前又为她介绍自身可相信的爱人克吕蒂沃斯的幼子庇埃俄斯,在投机回城此前,由他接待那位预感家。

说完,他挥手跟我们拜别,步行到乡村去。那时,奥德修斯和牧猪人正在草棚里盘算早餐,其他牧人忙着把猪赶出去。他们刚坐下来用早饭,猛然听到门外的足音和狗吠声,但不是狂吠,倒好疑似在招待它们的全体者。
“一定是个朋友或熟人来看你,”奥德修斯对牧猪人说,“那几个狗对外人不会是这么的。”

她的话刚说完,他就看见他的幼子忒勒玛科斯站在门口了。牧猪人欢腾得赶紧放下保健杯,朝她的年轻的全部者迎上去,并拥抱她,吻着她的手,眼泪也不由自己作主淌下来,好像她的多少个亲戚死而复生同样。一人花甲之年的阿爸看见她的晚生的外孙子在外漂流十年重返故乡,也不会比牧猪人更欢快的。忒勒玛科斯未有立时步入,直到听仆人说家里未有生出什么样事时,他才把长矛交给牧猪人,走进草棚。

奥德修斯正计划让坐,忒勒玛科斯急迅挥手阻止他,并说:“请坐下,外乡人,欧迈俄斯会给本身打算地点的。”

此时,欧迈俄斯用树叶和树枝给年轻的全部者铺了一张柔软的位子,并在下边盖了一块羊皮。忒勒玛科斯坐了下来。牧猪人端上烤肉,递上边包,并用木碗斟上酒。几人坐着就餐时,忒勒玛科斯问迈勒俄斯,前边的内地人是如何人。牧猪人把奥德修斯自个儿虚拟的传说大约地说了三次。“今后,”
他得了时说,“他已从忒斯普洛托斯的船上逃了出来,来到这里,作者把她提交你,随你去布署她。”

“你的话使本身备感不知该笑还是该哭,”忒勒玛科斯回答说,“在脚下的景况下,小编怎么爱护三个各省人呢?你依旧把她留在这里吧。我将送给她紧身衣和长袍,还送给他一柄长剑,丰盛的食品,使他不见得增添你和你的同伴的担任。但他不可能被求亲人看见,因为那么些人蛮横地待在自家的家里,固然四个有权势的人也应付不了他们。”

奥德修斯,那几个他乡来的乞讨的人,却特别不领悟。他意想不到地问,那么些招亲人怎么敢反对主人的幼子。“是或不是国民仇恨你,”他接着问道,“或许您和你的男生儿正在内乱?大概您愿意别人如此欺负你?借使本人像您同一年轻,并且是奥德修斯的幼子,可能是奥德修斯本人,顺便说一句,奥德修斯是有期望回到的,那么,作者情愿和她俩拼命,死在友好的家园,也不愿屈辱地在边缘坐山观虎斗!”

忒勒玛科斯冷静地说:“亲爱的别人,人民并不恨笔者;小编也从未兄弟,所以也尚未兄弟间的搏击,小编是家中的独苗。不过有繁多怀抱恶意的女婿,从伊塔刻和隔壁的岛礁涌来向笔者的娘亲表白。她一贯回避他们,但是他们硬留下来,成天饮宴,赶也赶不走。不久,笔者的家底将在被她们挥霍一空了。”
然后她转身对牧猪人说:“你是自家的爱人,像阿爸同样,请协助小编啊,请你进城给自个儿的老妈捎个口信,告诉她,作者在此地。不过要小心,别让其余提亲人知道这事。”

“小编是否先绕道去找你的太爷拉厄耳忒斯?”欧迈俄斯问,“自从你去了波洛斯,据说她发急得不吃不喝,十三分悲怆。”“纵然如此,”忒勒玛科斯回答说,“小编也不愿你走太远的路,那太费时间。小编愿意让老妈赶忙精通本身回去的音信!”

牧猪人立即穿上鞋子,把鞋束紧,然后手执长矛,匆忙离去。

相关文章