澳门金莎娱乐网站忒勒玛科斯在斯巴达

第二天早晨,国王又向客人问起奥德修斯在伊塔刻的家庭情况。当他听说求婚人在那里胡作非为时,他愤怒地说:“哼,这些恶棍竟在伟大的奥德修斯的家里作威作福!有朝一日奥德修斯回来,会像雄狮一样收拾他们的。听我说,我想把海神普洛托斯在埃及对我说的一切告诉你们。那时候我迫使他预言希腊英雄们在归途中的遭遇和命运。普洛托斯说:‘我凭我的神眼看到奥德修斯被困在一座荒岛上,流着思乡泪。仙女卡吕普索强行留下了他。他既找不到船,也找不到水手把他带回国。’亲爱的年轻人,这就是我能够告诉你的有关奥德修斯的全部消息。”

希腊人 点击数: 收藏本文我要纠错

珀西斯特拉托斯听到他们的话,高声地回答说:“你说得对,墨涅拉俄斯国王,这位就是奥德修斯的儿子忒勒玛科斯。我的父亲涅斯托耳派我同来,想向你打听关于奥德修斯的消息。”

帕里斯作为一名使者前往斯巴达,可是他的行为严重地违背了民法和
宾主之道,不久就产生了恶果。
斯巴达国王墨涅拉俄斯和他的哥哥阿伽门农,即迈肯尼的国王,是希
腊英雄中最强大的王室王族。两人都是宙斯的儿子坦塔罗斯的后裔,他们是
珀罗普斯的孙子、阿特柔斯的儿子。这是一个高贵的家族。除了统治亚各斯、
斯巴达外,他们还主宰着伯罗奔尼撒的其他王国。希腊的许多君王都是他们
的盟友。 墨涅拉俄斯听到妻子被劫走的消息后,怒不可遏。他即刻离开皮洛斯,
赶到迈肯尼,把事情告诉了哥哥阿伽门农和海伦的异父姐妹克吕泰涅斯特
拉。他们两人为他分担痛苦与屈辱。阿伽门农安慰他,并答应敦促从前曾向
海伦求婚的王子履行他们的誓言。兄弟两人遍游希腊各地,要求所有的王子
都参加讨伐特洛伊的战争。首先答应这个要求的有特勒泊勒摩斯,他是罗德
岛上有名的国王,赫拉克勒斯的一个儿子。他愿意装备九十只战船出征。其
次是亚各斯国王、神衹堤丢斯的儿子狄俄墨得斯答应率八十条海船参战。宙
斯的两个儿子,即海伦的两位兄长卡斯托耳和波吕丢刻斯听到妹妹被劫的消
息后便立即扬帆出海,跟踪追击,并已逼近特洛伊海岸的列斯堡岛。不料他
们遇到风暴,船只失踪。传说他们并没有溺死,而是被父亲宙斯召回天上,
变作两颗星星。他们从此成为海上水手的保护神。
现在,几乎全希腊都响应阿特柔斯的儿子的号召。只有两个国王还在
犹豫不决,一个是狡黠的奥德修斯,另一个是阿喀琉斯。
伊塔刻国王奥德修斯是珀涅罗珀的丈夫。他不愿为了斯巴达王后的不
忠而离开自己年轻的妻子和幼小的儿子忒勒玛科斯。当他看到帕拉墨得斯带
着斯巴达国王前来访问他时,便佯装发疯,驾了一头驴极不协调地去耕地。
后来,他把盐当种子撒在田里。帕拉墨得斯聪明绝顶,能看透一切凡人的诡
计。当奥德修斯正在耕地时,他偷偷地走进宫殿,抱走婴儿忒勒玛科斯,把
他放在奥德修斯正要犁的地上。奥德修斯小心翼翼地把犁头提起来,从儿子
旁边让过去。这下暴露了他神智很清楚,他完全在装疯。现在他无法再固执
地拒绝参加征战了,最后只得答应献出伊塔刻及其邻近岛屿的八条战船,听
候墨涅拉俄斯国王的调遣。但从此他对帕拉墨得斯心怀不满,有了成见。
阿喀琉斯也迟迟没有答应参加征战。他是阿耳戈英雄珀琉斯和海洋女
神忒提斯的儿子。
当他初生时,他的女神母亲也想使他成为神人。她在夜里背着父亲把
儿子放在天火中燃烧,要把父亲遗传给他的人类成分烧掉,使他圣洁。到了
白天,她又用神药给儿子治愈烧灼的伤口。她一连几夜都这样做。有一次,
珀琉斯暗中偷看。当他看到儿子在烈火中抽搐时,不禁吓得大叫起来。这一
来妨碍了忒提斯完成她的秘密使命。她悲哀地扔下了儿子,也不愿回宫去,
而是躲进海洋王国,和仙女涅瑞伊得斯住在一起。珀琉斯以为儿子受到严重
的伤害,便把他送到着名的医生喀戎那里。半人半马的喀戎是个聪明的肯陶
洛斯人,收留并扶养过许多英雄。他仁慈地收养了这个孩子,用狮肝猪胆以
及熊的骨髓喂养他。当阿喀琉斯九岁时,希腊预言家卡尔卡斯预示,远在亚
细亚的特洛伊城没有珀琉斯的儿子参战是攻不下的。他的母亲听说了这预
言,知道这场征战将会牺牲她儿子的生命,因此连忙浮上海面,潜入丈夫的
宫殿,给儿子穿上女孩的衣服,把他送到斯库洛斯岛,交给国王吕科墨得斯。
吕科墨得斯见他是个女孩,便让他跟自己的女儿们一起生活,玩耍。后来,
他在下巴上长出毛茸茸的胡子时,他向国王的女儿得伊达弥亚说出了自己男
扮女装的秘密。两人于是萌发了爱情。岛上的居民还以为他是国王的一个女
眷,实际上他已悄悄地当了得伊达弥亚的丈夫了。现在,他成了特洛伊征战
取胜的必不可少的人物,预言家卡尔卡斯知道他居住的地方,也知道他在征
战中的作用,所以透露了他的住处。于是他们派奥德修斯和狄俄墨得斯去动
员他参战。两位英雄到了斯库洛斯岛,见到国王和他的一群女儿。可是,无
论两位英雄眼力如何敏锐,仍然认不出哪个是穿着女装的阿喀琉斯。奥德修
斯心生一计,他叫人拿来一矛一盾,放在姑娘们聚集的屋子里。然后他命令
随从吹起战斗的号角,好像敌人已经冲进宫殿一般。姑娘们大惊失色,逃出
了屋子。只有阿喀琉斯依然留下,勇敢地拿起矛和盾。这下他暴露了自己的
身份,只得同意率领密耳弥冬和帖撒利人出征,并带着他的教练福尼克斯和
朋友帕特洛克罗斯同行。帕特洛克罗斯是同他在珀琉斯宫殿里一起长大的。
现在,他们率领五十只战船驶入希腊海,前往奥里斯。奥里斯是俾俄喜阿国
的一座港口城市,位于攸俾阿海湾,那是阿伽门农为所有的希腊王子和战船
选定的集合地点。阿伽门农被推选为联军统帅。奥里斯港聚集的英雄除了上
述的王子外,还有别的英雄们,其中最主要的有忒拉蒙和厄里玻亚的儿子大
埃阿斯,以及他的异母兄弟、着名的弓箭手透克洛斯;从洛克里斯来的俄琉
斯的儿子小埃阿斯;雅典的梅纳斯透斯;战神的儿子阿斯卡拉福斯和伊阿尔
梅诺斯;从俾俄喜阿来的几位英雄;从佛西斯和攸俾阿来的几位英雄;亚各
斯和伯罗奔尼撒人中有斯忒涅罗斯、卡帕纽斯和欧阿德涅,以及墨喀斯透斯
的儿子欧律阿罗斯;从皮洛斯来的三朝元老,年老的涅斯托耳;从亚加狄亚
来的安刻俄斯的儿子阿伽帕诺耳;从厄利斯和其他城市来的安菲玛库斯、塔
耳庇俄斯、迪俄瑞斯和波吕克珊诺斯;尼利斯国王奥革阿斯的孙子梅革斯;
此外,和埃托利亚人一起来的托阿斯;从克里特来的伊多墨纽斯和迈里俄纳
斯;从罗德岛来的赫拉克勒斯的后裔特勒帕勒摩斯;从西马岛来的尼瑞乌斯,
他是希腊将士中最英俊的男子;从卡吕冬来的赫拉克勒斯的后裔菲迪普斯和
安底福斯;从菲拉克来的伊菲克洛斯的儿子帕达尔克斯和帕洛特西拉俄斯;
从弗赖来的阿德墨托斯和贞洁的妻子阿尔刻提斯的儿子奥宇梅洛斯;从特里
卡来的两兄弟帕达里律奥斯和马哈翁,兄弟两人医术高明,是阿斯克勒庇俄
斯的儿子;从奥尔门尼翁来的欧律皮罗斯;从阿格律萨来的波吕帕特斯,他
是庇里托俄斯的儿子,忒修斯的好友;从克福斯来的古诺宇斯以及从马克纳
西亚来的帕洛托乌斯。
他们就是除了阿特柔斯的儿子、奥德修斯和阿喀琉斯以外的希腊王子
和国王。他们每人率领一支战船在奥里斯港集合。那时希腊人有时称为丹内
阿人,因曾在伯罗奔尼撒的亚各斯居住过的埃及国王丹内阿斯而得名;有时
称为亚各斯人,因希腊强大的亚各斯人而得名;有时称为阿开亚人,因古代
希腊被称为阿开亚。直到后来,他们才被称为格莱库斯人,那是因忒萨罗斯
的儿子格莱库斯而得名;他们还称为希腊人,那是因丢卡利翁和皮拉的儿子
希腊而得名。

忒勒玛科斯看到华丽的宫殿和丰盛的食品,很是惊异。他对朋友小声说:“你看,大厅里这些金银用具和晶莹的象牙制品,璀灿夺目,真是无价之宝啊!宙斯在奥林匹斯圣山上的宫殿也不会比它更漂亮!”忒勒玛科斯尽管说话的声音很低,但墨涅拉俄斯还是听到了他最后的一句话。“亲爱的孩子,”他微笑着说,“任何凡人都不该跟宙斯比高低!宙斯的宫殿和他所有的一切都是不朽的!在世间也许只有少数人比我更富裕,因为我的财富是通过艰难的冒险得来的。我在回国的路上走了整整八年。我到过塞浦路斯、腓尼基、埃及、埃塞俄比亚和利比亚。朋友们,这是怎样的国家啊!羊羔生下就有角,绵羊一年生三胎,无论主人和牧人都不缺少肉食、鲜奶和乳酪。可是,当我在许多国家获得大量财富时,我的兄长却在迈肯尼被他不忠诚的妻子杀死。我虽有财富,却难得欢乐!不管你们来自何方,你们一定从你们的父亲那里听说过这些事。如果在特洛伊城前阵亡的英雄们能活到今天,我即使只有现在三分之一的财产,也感到知足了!当然,我尤其痛惜一个英雄!希腊英雄们经历的苦难没有一个超过奥德修斯的。可是我却不知道他现在是活着还是死了!”

“我也在这样想呢!”她丈夫说,“他的双手,双脚,眼睛,头发的样子,一切都像奥德修斯。”

斯巴达的国王正在宫殿里举行宴会。庆祝两个子女的订婚:一个是海伦的女儿赫耳弥俄涅许配给阿喀琉斯的儿子涅俄普托勒摩斯,另一个是儿子墨伽彭忒斯与斯巴达的名门闺女订婚。席间,一名歌手弹着竖琴,两个杂耍艺人正在翻斤斗逗乐。正在欢闹之际,忒勒玛科斯和珀西斯特拉托斯来到宫门前,一个武士向墨涅拉俄斯报告,两个外乡人求见。墨涅拉俄斯立即吩咐请他们进来。仆人们出来卸下跑得大汗淋漓的马匹,把它们牵入马厩,马槽中已放满了燕麦和草料。马车也被送进了车棚。两个客人被请进华丽的宫殿,并用温水沐浴,洗去了尘埃,恢复了精神,然后被引见国王。国王请他们坐在他身边的席位上。

“天哪,”墨涅拉俄斯惊叫起来,“那么这位客人就是我的好友的儿子!”
于是,他情不自禁地怀念起他的好友来。

宴会完毕,两位客人被安排在宫中就寝。

墨涅拉俄斯正说着,王后海伦从内室走了出来,美丽得像女神一样。她坐在丈夫身边,好奇地向他丈夫打听新来的客人的身世。“这位年轻人酷似高贵的英雄奥德修斯。”海伦悄悄地对丈夫说。

相关文章